CONFERÊNCIAS I CONFERENCES

terça-feira tuesday
23 JUL 2013 I  17h00-18h30 5:00 pm-6:30 pm

Jose Arantes Pedroso
FECHAR CICLOS I Palestra sobre Permacultura 
CLOSING CYCLES I Lecture on Permaculture

A permacultura é um método holístico para planificar, actualizar e manter sistemas de escala humana (jardins, vilas, aldeias e comunidades) ambientalmente sustentáveis, socialmente justos e financeiramente viáveis.

Os três pilares da Permacultura na sua versão contemporânea são:

            •          Cuidado com a Terra

            •          Cuidado com as Pessoas

            •          Repartir os Excedentes

Os princípios da Permacultura são:

            1.         Observar e interagir

            2.         Captar e armazenar energia

            3.         Obter rendimento

            4.         Praticar a auto-regulação e aceitar retorno

            5.         Usar e valorizar os serviços e os recursos renováveis

            6.         Não produzir desperdícios

            7.         Design partindo de padrões para chegar a detalhes

            8.         Integrar em vez de segregar

            9.         Usar soluções pequenas e lentas

            10.       Usar e valorizar a diversidade

            11.       Usar as bordas e valorizar os elementos marginais

            12.       Usar criativamente respondendo às mudanças.

José Arantes Pedroso irá centrar-se no primeiro princípio da Permacultura: 

Observar e Interagir.


Permaculture is a holistic approach to plan, update and maintain systems of human scale (gardens, towns, villages and communities) that are environmentally sustainable, socially equitable and financially viable.

The three pillars of Permaculture in its contemporary version are:
             • Care of the Earth
             • Care of People
             • Distribution of the Surplus

The principles of permaculture are:
             1. Observe and interact
             2. Capture and store energy
             3. Obtain income
             4. Practice self-regulation and accept return
             5. Use and value renewable resources and services
             6. Not produce waste
             7. Starting from patterns and gradually come to details
             8. Integrating instead of segregating
             9. Use small and slow solutions
             10. Use and value diversity
             11. Use edges and value the marginal elements
             12. Use creatively responding to changes 

José Arantes Pedroso will focus on the first principle of Permaculture:
Observe and Interact.  



sábado saturday 
27 JUL 2013 I  11h00-12h30 11:00 am-12:30 pm

Tsering Paldron

Praticante de Budismo Tibetano I professora, poetisa e escritora
Practitioner of Tibetan Buddhism I teacher, poet and writer

VIVER DE CORAÇÃO ABERTO - A Arte do Quotidiano

Só quando abrimos o coração conseguimos que a beleza que nos rodeia se manifeste na sua plenitude. Objetos e situações do quotidiano iluminam-se com a ternura de que o nosso olhar se enche e a vida palpita por entre as coisas mais comuns. Não há momentos banais para quem está realmente presente, na luxuriante riqueza do momento presente.

LIVING WITH AN OPEN HEART - The Art of Everyday Life

It is only when we open our hearts that the beauty that surrounds us is manifested in its fullness. Objects and situations of everyday life light up with the tenderness that fills our eyes and life throbs through the most common things. There are no trivial moments for those who are actually present in the lush richness of the present moment.

Tsering contará com a colaboração de Yumma Mudra, para a exploração criativa dos temas de estudo, através da pintura, da caligrafia, do canto, da poesia e da dança.

Tsering will have the collaboration of Yumma Mudra for the creative exploration of the theme of study, through painting, calligraphy, singing, poetry and dance.